LiveWire Network Peer Answers Peer Support Teen Forums Tech Forums College Forums 608 users online 158087 members 2251 active today Advertise Here Sign In
TeenCollegeTechPhotos | Quizzes | LiveSecret | Video | Dictionary | News | FAQ
You have 1 new message.
Emergency Help
Until you sign up you can't do much. Yes, it's free.

Sign Up Now
Membername:
Password:
Already have an account?
Invite Friends
Active Members
Groups
Contests
Moderators
4 online / 44 MPM
Fresh Topics
  LiveWire / Teen Forums / Foreign Language & Culture / Viewing Topic

Help me translate!
Classical music abound!
Replies: 7Last Post May 13 9:57pm by idontgivea
Single page for this topic Email Print Favorite
( Anonymous )

Reply
Can anyone give me the english translation of these piano pieces? I recognize the composers, but the actual titles are out of my league.

1. Prelude Opus 23 No 5  - Rachmaninov
2. Sonate En La Majeur D 959  - Schubert
3. Im Dorfe  - Schubert
4. Trio En Mi Bemol Majeur Opus 100 D 929 - Schubert
5. Fantaisie En Fa Mineur Opus 49  - Chopin
6. Der Wegweiser - Schubert
7. Sonate El La Majeur D 959 Scherzo-Allegro Il Giardino - Bach
8. Le Clavier Bien Tempere Livre 1 Prelude 847 Ut Mineur- Bach
9. Le Clavier Bien Tempere Livre 1 Prelude 847 Ut Mineur- Bach
10. Sonate No 3 En Ut Majeur Opus 2 No 3 Scherzo - Beethoven
11. Concerto No 2 Pour 2 Claviers BWV1061 Fugue - Bach
12. Der Sturmische Morgen Staier (Piano) Pregardien - Schubert


1:36 pm on May 9, 2008
kingguido


Dairy Product Addict
Reply
nope... but microsoft word has a translation section

-------
My Wife On LW Is animegirl666 The Sexiest Girl to Walk The Earth
This Is My Life Can't Get Out Of Any Situation Without A Headache

1:38 pm on May 9, 2008 | Joined Mar. 2008 | 36 Days Active
Join to learn more about kingguido Florida, United States | Bisexual Male | 1164 Posts | 1629 Points
( Anonymous )

Reply
I don't know why that was anonymous...

Post edited at 1:38 pm on May 9, 2008 by Anonymous


1:38 pm on May 9, 2008
Lulu Nobody


Visionary

Patron
Reply
I'll translate the ones in French.

2. Sonata in D Major
5. Fantasie in F (I think?) Minor
8. The Well-tempered Clavier Book One Prelude 847 Ut(?) Minor
9. Nine is the same as eight.
10. Sonata No. 3 in Ut(What is this? XD) Minor Opus 2...
11. Concerto no 2 For 2 Clavier

"Clavier" refers to pretty much any keyboard instrument, which in this case is probably piano? The book above is a book by Bach, the English title being "The Well Tempered Clavier."

-------
Allez les oiseaux de mon corps,
Fermez vos belles gueules à passion
Les accidents d'amour à la pelle
Ne m'ont pas toujours donné raison


10:08 am on May 10, 2008 | Joined Oct. 2006 | 354 Days Active
Join to learn more about Lulu Nobody Connecticut, United States | Female | 5488 Posts | 9763 Points
idontgivea


Technician
Reply
#3 In the Village.  Franz Schubert is German, but #4 is not German. Are you sure you spelled #6 right? Der Wegweiser is something like Signpost, directory. that kind of thing. #12 the ********* morning ****** (piano= Klavier in German) **********. the places i put * means i dont know that word. So double check your spelling, this is also probaly classical German Which i wouldnt know a lot about, that might also be our problem

-------
Es ist mir scheißegal! eine Tüte baue.  
U$A aLl ThE wAy!!

1:29 am on May 12, 2008 | Joined May 2008 | 5 Days Active
Join to learn more about idontgivea Germany | Straight Male | 333 Posts | 305 Points
schneewittchen


Dairy Product Addict
Reply
12. The stormy morning

-------
P1:Bio (mist aufgaben), P2:Mathe (besser als erwartet),
P3:Englisch (s.Bio),P4:Chemie(?), P5:Politik (8./9.5.)

3:10 am on May 12, 2008 | Joined June 2006 | 191 Days Active
Join to learn more about schneewittchen Germany | Straight Female | 303 Posts | 2297 Points
Isobel


Wealthy Hobo
Reply
Quote: from Lulu Nobody at 6:08 pm on May 10, 2008

I'll translate the ones in French.

2. Sonata in D Major
5. Fantasie in F (I think?) Minor
8. The Well-tempered Clavier Book One Prelude 847 Ut(?) Minor
9. Nine is the same as eight.
10. Sonata No. 3 in Ut(What is this? XD) Minor Opus 2...
11. Concerto no 2 For 2 Clavier

"Clavier" refers to pretty much any keyboard instrument, which in this case is probably piano? The book above is a book by Bach, the English title being "The Well Tempered Clavier."


Ut is C.

-------
Let's pretend we don't exist
Let's pretend we're in Antarctica


3:37 am on May 12, 2008 | Joined Dec. 2006 | 261 Days Active
Join to learn more about Isobel Belgium | GLBT Ally Female | 1013 Posts | 4330 Points
idontgivea


Technician
Reply
Quote: from schneewittchen at 3:10 am on May 12, 2008

12. The stormy morning
thank you. i didnt know that. They dont teach us good German on the bases.

-------
Es ist mir scheißegal! eine Tüte baue.  
U$A aLl ThE wAy!!

9:57 pm on May 13, 2008 | Joined May 2008 | 5 Days Active
Join to learn more about idontgivea Germany | Straight Male | 333 Posts | 305 Points
Single page for this topic Email Print Favorite

Quick Reply

You are signed in as our guest.

Looking for something else?
 

  LiveWire / Teen Forums / Foreign Language & Culture / Viewing Topic